SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Ciężkowicach

165 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Olga / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Poznań : Wydawnictwo Rebis, 2019. - 270, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość Mezalians Kobieta Niemcy (naród)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Wioska na Pomorzu. Olga jest sierotą, Herbert synem właściciela ziemskiego. Zakochują się w sobie i mimo oporów jego rodziców próbują być razem, nawet gdy ona zostaje nauczycielką w Prusach Wschodnich, a on eksploruje świat. Wkrótce wybucha pierwsza wojna światowa. Olga to rozpięta od końca XIX do początków XXI wieku, od Niemna po Neckar opowieść o silnej, mądrej kobiecie, która jest świadkiem, jak nie tylko jej ukochany, lecz cały naród traci związek z rzeczywistością. Centralnym pytaniem jej życia staje się: Dlaczego Niemcy myślą w zbyt wielkich kategoriach? Zawsze i wciąż? Książka o wielkiej miłości, tak porywająca i przerażająca jak panorama niemieckiej historii. - Angela Wittmann „Brigitte”, Hamburg. Powieść, która może konkurować z Lektorem i jak tamta odnieść światowy sukces! - Rainer Hartmann SWR1, Stuttgart/Baden-Baden

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mądra Mysz ; 87)

Autor

Schneider Liane. Steinhauer Annette. Kledzik Emilia (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zuzia (postać fikcyjna) Higiena Przedszkolaki Wszawica

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Conni und der Läusealarm, 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mądra Mysz ; 88)

Autor

Schneider Liane. Görrissen Janina (1984- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Higiena jamy ustnej Stomatolodzy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Conni geht zur Zahnärztin, 2017.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mądra Mysz ; 83)

Autor

Schneider Liane Steinhauer Annette Kledzik Emilia (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kłótnia Przedszkolaki Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia w czasie pandemii / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Janina Görrissen ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 99)

Autor

Schneider Liane Görrissen Janina (1984- ) Kledzik Emilia (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

COVID-19 Dziewczęta Higiena Wirus SARS-CoV-2 Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Conni macht Mut in Zeiten von Corona" 2020.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Austerlitz / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Wojciech Nowicki ; [ilustracja © Dirk Reinartz]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2020. - 338, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Nowicki Wojciech (1968- ). Reinartz Dirk (1947-2004).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Adopcja Holokaust Tożsamość osobista Żydzi Anglia (Wielka Brytania) Antwerpia (Belgia) Niemcy Praga (Czechy) Terezín (Czechy)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Austerlitz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bella Germania / Daniel Speck. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 637 stron ; 19 cm.

Autor

Speck Daniel.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Saga rodzinna Miłość Wojna

Gatunek

Powieść

Daniel Specks Roman »Bella Germania« ist eine große deutsch-italienische Familiengeschichte in drei Generationen - voller Zeitkolorit, dramatischer Wendungen und großer Gefühle. »Er reichte mir ein altes Foto. Ein junges Paar vor dem Mailänder Dom. Die Frau hatte schwarze Haare und sah aus wie ich. Es war, als blickte ich direkt in einen Spiegel. ›Das ist Giulietta‹, sagte er, ›deine Großmutter.‹« München, 2014: Die Modedesignerin Julia ist kurz vor dem ganz großen Durchbruch. Als plötzlich ein Mann namens Vincent vor ihr steht, der behauptet, er sei ihr Großvater, gerät ihre Welt aus den Fugen. Mailand, 1954: Der junge Vincent fährt von München über den Brenner nach Mailand, um dort für seine Firma zu arbeiten. Er verfällt dem Charme Italiens, und er begegnet Giulietta. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Doch sie ist einem anderen versprochen. Eine tragische Liebe nimmt ihren Lauf, die auch Jahrzehnte später noch das Leben von Julia völlig verändern wird.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Triumf owiec : thriller a zarazem komedia filozoficzna / Leonie Swann ; przekład Maciej Nowak-Kreyer. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 461, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Swann Leonie (1975- ). Nowak-Kreyer Maciej (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Owca Pasterze

Gatunek

Powieść Kryminał Satyra

Kontynuacja książki pt. Sprawiedliwość owiec.

Tytuł oryginału: Garou, 2010

Owce z Glennkill opuszczają bujne zielone łąki Irlandii i przybywają do zaśnieżonej Francji z nową pasterką Rebeką, córką zamordowanego starego pasterza George’a. Rebece towarzyszy jej matka, zwariowana tarocistka, uwielbiająca likierek i ciągle kłócąca się z córką. Zatrzymują się na zimowym pastwisku w pobliżu starego zamczyska, w którym kiedyś mieścił się zakład dla obłąkanych. Matka Rebeki wróży, że stanie się coś złego (czemu trudno się dziwić, bo w jej talii brakuje wielu kart zwiastujących dobre zdarzenia). I rzeczywiście zaczyna się coś dziać. Owce dowiadują się od swoich nielubianych sąsiadek kóz (które zdaniem owiec cuchną i są szalone), że w okolicy grasuje tajemniczy potwór zwany Garou… Kim jest Garou? Może wilkiem. Może wilkołakiem. A może kimś znacznie bardziej niebezpiecznym… Prawdę o nim odkryją owce po dramatycznym śledztwie. I wtedy znowu będzie sprawiedliwość. I triumf owiec.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mądra Mysz ; 89)

Autor

Tielmann Christian (1971- ) Döring Hans-Günther (1962- ) Ludwiczak Bolesław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Lotnicy Samoloty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Unterwegs mit dem Flugzeug, 2013. Tekst także na stronie 3. okładki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Vermes Timur (1967- ). Borg Eliza (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hitler, Adolf (1889-1945) Polityka Środki masowego przekazu Berlin (Niemcy) Niemcy

Gatunek

Powieść Satyra

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matematyka Niny Gluckstein / Esther Vilar ; przełożył z niemieckiego Robert Stiller. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 1998. - 179, [4] strony ; 20 cm.

(Opowieść)

Autor

Vilar Esther (1935- ) Stiller Robert (1928-2016)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Die Mathematik der Nina Gluckstein" 1985.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmyślania nad Christą T. / Christa Wolf ; przełożyła z niemieckiego Teresa Jętkiewicz ; posłowie napisał Hubert Orłowski. - Wydanie 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1986. - 154, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Wolf Christa (1929-2011) Jętkiewicz Teresa (1905-1983) Orłowski Hubert (1937- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginalu: Nachdanken über Christa T., 1968.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Jastrzębia - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

(Iskra bogów)

Autor

Woolf Marah (1971- ) Kledzik Emilia (1982- ) Woolf Marah (1971- ). Iskra bogów

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Prometeusz (postać mitologiczna) Boginie Bóstwa Mitologia grecka Walka

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: Liebe mich nicht, 2017. Tytuł oryginału cyklu: Götterfunke.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/F (1 egz.)

Jastrzębia - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Iskra bogów / Marah Woolf ; t. 2)

Autor

Woolf Marah (1971- ) Kledzik Emilia (1982- ) Woolf Marah (1971- ). Iskra bogów ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Prometeusz (postać mitologiczna) Boginie Bóstwa Mitologia grecka Młodzi dorośli

Gatunek

Powieść przygodowa Romans Fantastyka

Tytuł oryginału: Hasse mich nicht, 2017. Tytuł oryginału cyklu: GötterFunke.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/F (1 egz.)

Jastrzębia - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Iskra bogów / Marah Woolf ; t. 3)

Autor

Woolf Marah (1971- ) Kledzik Emilia (1982- ) Woolf Marah (1971- ). Iskra bogów ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Prometeusz (postać mitologiczna) Boginie Bóstwa Mitologia grecka Młodzi dorośli

Gatunek

Powieść przygodowa Romans Fantastyka

Tytuł oryginału: Verlasse mich nicht, 2018. Tytuł oryginału cyklu: GötterFunke.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/F (1 egz.)

Jastrzębia - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra gwiazd / Marah Woolf ; tłumaczenie Ewa Spirydowicz. - Wydanie I. - warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2021. - 452 stron ; 22 cm.

(Trzy czarownice / Marah Woolf ; 1)

Autor

Woolf Marah (1971- ). Spirydowicz Ewa. Woolf Marah (1971- ). Trzy czarownice

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość Nastolatki Odwaga

Gatunek

Powieść Fantasy

Moce, żywioły, demony i krucha dziewczyna. Opowieść o sile miłości. We Francji, w magicznym lesie, znajduje się przejście, przez które demony mogą przenikać do świata ludzi. Nad tym, żeby tak się nie stało, czuwa Loża i jej Wielki Mistrz, magowie od pokoleń, spadkobiercy króla Artura, który zawarł przed wiekami pakt z demonami, aby uratować ludzi. Trzy siostry, czarownice, decyzją Wielkiego Mistrza zostają wysłane na Wyspy Brytyjskie do zaprzyjaźnionej Kongregacji, gdy najmłodsza z nich zostaje ukąszona przez sylfidę. Dziewczynę uratować mogą jedynie uzdrowiciele z wysp. Gdy po dwóch latach Vianne w końcu odzyskuje zdrowie, siostry wracają do Francji w towarzystwie tajemniczego Asha. Mają dowiedzieć się, czy nowy Wielki Mistrz Loży, Ezra, wielka miłość Vianne, nie przeszedł na stronę demonów. Nie wiedzą, że Ash ma jeszcze dodatkowe zadanie… Tak rozpoczyna się ta historia, opowieść o Vianne, która musi wydorośleć. W tle politycznych machinacji Asha i Ezry pojawia się miłość, tak skomplikowana jak świat, w którym się rodzi. Tymczasem Kongregacja czarodziejów dobija z królem demonów własnego targu, w czym niebagatelną rolę pełni Vianne. Kiedy król demonów chce zaprezentować swoją siłę, młoda czarownica demonstruje własną moc… Czy jej niesamowite umiejętności wystarczą, by powstrzymać króla demonów? Oto potężne czary, w których odprawianiu pierwsze skrzypce grają dziewczyny i idea siostrzeństwa. Odnajdziecie tu to co najważniejsze w powieściach fantasy. Poszukiwanie siebie, walkę dobra ze złem, połączenie świata magicznego z rzeczywistym. Odkryjecie znakomicie nakreślone wątki z obszaru polityki i dyplomacji, które przedstawione zostały jak w najlepszym thrillerze. Wartka akcja, w której każdy odnajdzie swoje ulubione elementy to siła Siostry gwiazd. Są tu moce, żywioły, demony i krucha dziewczyna. Poznajcie opowieść o sile czarów i miłości. Drugi tom Siostra Księżyca jesienią 2021.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra księżyca : o pieczęciach i kościach / Marah Wood ; tłumaczenie: Ewa Spirydowicz. - Wydane pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2021. - 480 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Trzy czarownice / Marah Woolf ; t. 2)

Autor

Woolf Marah (1971- ) Spirydowicz Ewa Woolf Marah (1971- ). Trzy czarownice ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Boginie Czarownice i czarownicy Demony Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rodzeństwo Tajemnica Władcy

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Sister of the moon : von Siegeln und Knochen, 2020.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra nocy : o kręgach i krwi / Marah Woolf ; tłumaczenie Ewa Spirydowicz. - Warszawa : Jaguar, 2021. - 557, [3] strony ; 22 cm.

(Trzy czarownice / Marah Woolf ; 3)

Autor

Woolf Marah (1971- ) Spirydowicz Ewa Woolf Marah (1971- ). Trzy czarownice

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Czarownice i czarownicy Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Krainy i światy fikcyjne Tajemnica Władcy

Gatunek

Powieść Fantasy

Moce, żywioły, demony i krucha dziewczyna. Opowieść o sile czarów i miłości. Vianne wraca do Brocéliande, ale niestety nie jest to szczęśliwy powrót, na który czekała. Wszystko się zmieniło: Loża Merlina, Wielki Mistrz i sama Vianne. Traumatyczny pobyt w Kerys sprawił, że dla młodej czarownicy nic nie będzie już takie, jak dawniej. Nadeszła pora, aby odłożyć na bok dawne niesnaski – sprzymierzeńcy muszą jeszcze raz zaufać sobie nawzajem, bo tylko w ten sposób zdołają pokonać Regulusa i powstrzymać jego szaleńcze plany. Oba światy, sióstr i demonów, muszą przejść transformację, by dalej istnieć… Pytanie tylko, czy będą mogli współistnieć, czy konieczne będzie zamknięcie źródła raz na zawsze, rozdzielając tym samym kochanków i łamiąc serca po obu stronach niewidzialnej granicy. O przyszłości obu światów nie decydują jednak ani magowie i czarownice, ani demony. Prawdziwymi paniami ich losów są cztery boginie. To one ferują wyroki i prostują splątane nici starych legend, kształtując ostatecznie historię wszystkich i wszystkiego… To za ich sprawą, czytając finałowy tom sagi o trzech czarownicach, śmiejesz się i płaczesz jednocześnie. Magiczna przygoda trzech sióstr zmierza do niepokojącego rozstrzygnięcia, w którym wrogowie zostaną przyjaciółmi, a miłość – zostanie poświęcona w imię wyższych celów. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś Bodo i strażacy / [ilustracje Hartmut Bieber ; tekst polski Patrycja Zarawska]. - Warszawa : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Zarawska Patrycja (1970- ). Bieber Hartmut.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ciężkowice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Roszpunka. - Ożarów Mazowiecki : Martel, [2013]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 16 x 16 cm.

(100 Bajek Naszego Dzieciństwa)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Magia Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Bajki i baśnie

Opis wg okładki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bruśnik - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)