Literatura francuska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(204)
Forma i typ
Książki
(201)
Proza
(158)
Publikacje dydaktyczne
(31)
Dramat (rodzaj)
(24)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Poezja
(2)
Publikacje naukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(143)
nieokreślona
(73)
wypożyczone
(17)
Placówka
Ciężkowice - Wypożyczalnia
(112)
Bruśnik - Wypożyczalnia
(81)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
(40)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(46)
Molier (1622-1673)
(24)
Couronne Pierre (1928-2013)
(19)
Zarawska Patrycja (1970- )
(15)
Nesme Alexis
(14)
Ławnicki Lucjan
(14)
Berkane Nadia (1973- )
(13)
Popławska Anna (filolog)
(12)
Musso Guillaume (1974- )
(11)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(10)
Rzehak Wojciech (1967- )
(10)
Sikorska Hanna
(10)
Goscinny René (1926-1977)
(9)
Wolter (1694-1778)
(9)
Sempé Jean-Jacques (1932- )
(8)
Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
(8)
Cedro Adam
(7)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(7)
Perrault Charles (1628-1703)
(6)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(6)
Beaumont Émilie (1948- )
(5)
Bélineau Nathalie
(5)
Camus Albert (1913-1960)
(5)
Guze Joanna (1917-2009)
(5)
Siudak Jacek
(5)
Védère d'Auria Pascale (1959- )
(5)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(4)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(4)
Lepeigneux Cyril
(4)
Markuszewicz Tola
(4)
Müller Łukasz
(4)
Schmitt Éric-Emmanuel (1960- )
(4)
Staniszkis Elżbieta
(4)
Sęk Bożena
(4)
Verne Jules (1828-1905)
(4)
Desbordes Astrid
(3)
Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
(3)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(3)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(3)
Stendhal (1783-1842)
(3)
Żurowski Maciej (1915-2003)
(3)
Baz Rania al-
(2)
Berkane Nadia (1973- ). Marysia
(2)
Boutavant Marc (1970- )
(2)
Bédier Joseph (1864-1938)
(2)
Capdevila Roser (1939- )
(2)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(2)
Ernaux Annie (1940- )
(2)
Férat Jules (1819-1898?)
(2)
Geppert Beata
(2)
Goscinny René (1926-1977). Mikołajek i jego paczka
(2)
Grzegorzewska Barbara
(2)
Hertz Paweł (1918-2001)
(2)
Jaskula Natalia (1974- )
(2)
Joly Fanny (1954- )
(2)
Joly Fanny (1954- ). Lena
(2)
Kott Jan (1914-2001)
(2)
Lepeigneux Cyril. Klub fanów przygody
(2)
Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780)
(2)
Liszka Honorata
(2)
Marilleau Alban
(2)
Marilleau Alban (1977- )
(2)
Marlier Marcel (1930-2011)
(2)
Masteau Cleménce
(2)
Matusik Anna
(2)
Maurois André (1885-1967)
(2)
Michałowska Aleksandra
(2)
Modeste Caroline
(2)
Mosiewicz Maria
(2)
Nesme Alexis (1974- )
(2)
Nowakowski Jan (1908-1991)
(2)
Olszewska Marta
(2)
Ormesson Jean d' (1925- )
(2)
Perrault Charles (1628-1703). Czerwony Kapturek
(2)
Perrault Charles (1628-1703). Kopciuszek
(2)
Perrault Charles (1628-1703). Kot w butach
(2)
Perrault Charles (1628-1703). Paluszek
(2)
Perrault Charles (1628-1703). Śpiąca królewna
(2)
Polachowska Joanna
(2)
Proust Marcel (1871-1922)
(2)
Przypkowska Zuzanna
(2)
Rabelais François (ok. 1494-1553)
(2)
Rasińska-Bóbr Agnieszka
(2)
Sarek Katarzyna
(2)
Sarek Katarzyna (1978- )
(2)
Szal Marek
(2)
Toruńska Marta
(2)
Turconi Stefano (1974- )
(2)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(2)
Verne Jules (1828-1905). Trylogia morska
(2)
Walicka Barbara (1943- )
(2)
Woźny Agnieszka
(2)
Zagnińska Maria
(2)
Łączyńska Katarzyna
(2)
Amigorena Santiago (1962- )
(1)
Antosiewicz Agnieszka
(1)
Aranega Diego
(1)
Arustowicz Krystyna
(1)
Beaucé Jean-Adolphe (1818-1875)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(37)
2010 - 2019
(80)
2000 - 2009
(30)
1990 - 1999
(23)
1980 - 1989
(20)
1970 - 1979
(7)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(2)
1940 - 1949
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(101)
1901-2000
(43)
1601-1700
(27)
1801-1900
(26)
1989-2000
(24)
1701-1800
(15)
1945-1989
(14)
1918-1939
(3)
1501-1600
(2)
1939-1945
(2)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(204)
Język
polski
(204)
Odbiorca
Dzieci
(79)
0-5 lat
(50)
6-8 lat
(38)
9-13 lat
(23)
Szkoły średnie
(20)
Młodzież
(12)
14-17 lat
(8)
Szkoły ponadgimnazjalne
(7)
Dorośli
(5)
Szkoły podstawowe
(4)
Gimnazja
(3)
Klasa 6.
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8481)
Literatura amerykańska
(2320)
Literatura angielska
(1125)
Literatura francuska
(204)
Literatura szwedzka
(173)
Literatura rosyjska
(168)
Literatura niemiecka
(164)
Literatura kanadyjska
(107)
Literatura włoska
(50)
Literatura hiszpańska
(47)
Literatura norweska
(45)
Literatura australijska
(40)
Literatura duńska
(40)
Literatura południowoafrykańska
(29)
Literatura fińska
(19)
Literatura irlandzka
(18)
Literatura grecka
(16)
Literatura belgijska
(11)
Literatura japońska
(10)
Literatura austriacka
(9)
Literatura holenderska
(9)
Literatura czeska
(8)
Literatura szkocka
(8)
Literatura turecka
(7)
Literatura katalońska
(6)
Literatura węgierska
(6)
Literatura brazylijska
(5)
Literatura żydowska
(5)
Literatury europejskie
(4)
Literatura arabska
(3)
Literatura białoruska
(3)
Literatura bułgarska
(3)
Literatura gruzińska
(3)
Literatura indyjska
(3)
Literatura islandzka
(3)
Literatura koreańska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura ukraińska
(3)
Literatura łacińska
(3)
Muzyka polska
(3)
Literatura afrykańska
(2)
Literatura chilijska
(2)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura meksykańska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Film angielski
(1)
Literatura afgańska
(1)
Literatura armeńska
(1)
Literatura azerbejdżańska
(1)
Literatura chińska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura iracka
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura kazahska
(1)
Literatura kenijska
(1)
Literatura kubańska
(1)
Literatura libańska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura malezyjska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura nigeryjska
(1)
Literatura peruwiańska
(1)
Literatura radziecka
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Literatura tadżycka
(1)
Literatura tajwańska
(1)
Literatura turkmeńska
(1)
Literatura uzbecka
(1)
Literatura łotewska
(1)
Temat
Literatura francuska
(27)
Mieszczaństwo
(23)
Miłość
(16)
Rodzina
(16)
Molier (1622-1673)
(15)
Komedia
(11)
Skąpstwo
(11)
Chciwość
(10)
Obłuda
(10)
Religijność
(10)
Przyjaźń
(9)
Awans społeczny
(8)
Ludzie bogaci
(8)
Mikołajek (postać fikcyjna)
(8)
Optymizm
(8)
Władza
(8)
Arystokracja
(7)
Język polski (przedmiot szkolny)
(6)
Klasy społeczne
(6)
Dżuma
(5)
Epidemie
(5)
Język polski (przemiot szkolny)
(5)
Odpowiedzialność
(5)
Ojcowie i córki
(5)
Teodycea
(5)
Uczniowie
(5)
Wolter (1694-1778)
(5)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(4)
Kobieta
(4)
Misia Marysia (postać fikcyjna)
(4)
Powiastka filozoficzna
(4)
Powieść
(4)
Tajemnica
(4)
Chrześcijaństwo
(3)
Chłopcy
(3)
Dzieci
(3)
Filozofia
(3)
Komedia francuska
(3)
Materializm
(3)
Materializm (postawa)
(3)
Małżeństwo
(3)
Osoby zaginione
(3)
Piękna i Bestia (postacie fikcyjne)
(3)
Przemoc wobec kobiet
(3)
Wakacje
(3)
Zwierzęta
(3)
Życie codzienne
(3)
Baz, Rania al
(2)
Bliźnięta
(2)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(2)
Ciemność
(2)
Dziennikarze
(2)
Dziewczęta
(2)
Ernaux, Annie (1940- )
(2)
Hobby
(2)
Jazda konna
(2)
Koala
(2)
Koń
(2)
Latanie
(2)
Legendy arturiańskie
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Literatura dla młodzieży
(2)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Martynka (postać fikcyjna)
(2)
Mały Książę (postać fikcyjna)
(2)
Morza
(2)
O'Shaughnessy (rodzina fikcyjna)
(2)
Piraci
(2)
Pisarze francuscy
(2)
Plaże
(2)
Podróże w czasie
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Przemijanie
(2)
Przemoc w rodzinie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Romans rycerski
(2)
Romerowie (rodzina fikcyjna)
(2)
Rycerze
(2)
Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944)
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Snobizm
(2)
Socjologia
(2)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(2)
Uczucia
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wojna secesyjna (1861-1865)
(2)
Wyspa
(2)
Władcy
(2)
Zabójstwo
(2)
Afrykanie
(1)
Aladyn (postać fikcyjna)
(1)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Amerykanie
(1)
Ananiasz (postać fikcyjna)
(1)
Animizm
(1)
Anomalie pogodowe
(1)
Aramis (postać fikcyjna)
(1)
Arsène Lupin (postać fikcyjna)
(1)
Asteriks (postać fikcyjna)
(1)
Temat: dzieło
Świętoszek
(8)
Skąpiec
(5)
Ojciec Goriot
(4)
Dzieje Tristana i Izoldy
(2)
Kandyd czyli Optymizm
(2)
Mieszczanin szlachcicem
(2)
Bliscy
(1)
Candide ou l'Optimisme
(1)
Jandyd czyli Optymizm
(1)
Kandyd czyli Optymiozm
(1)
Mały Książę
(1)
Petit Prince
(1)
W 80 dni dookoła świata
(1)
Temat: czas
1901-2000
(37)
1801-1900
(22)
1601-1700
(21)
2001-
(19)
1989-2000
(9)
1701-1800
(8)
1945-1989
(5)
1939-1945
(4)
1918-1939
(3)
1501-1600
(2)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(37)
Francja
(12)
Oran (Algieria)
(5)
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Arabia Saudyjska
(2)
Europa
(2)
Kornwalia (Wielka Brytania)
(2)
Afryka
(1)
Ameryka
(1)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Argentyna
(1)
Hiszpania
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Indie
(1)
Jokohama (Japonia)
(1)
Laponia (region)
(1)
Lazurowe Wybrzeże (Francja)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Nanga Parbat (góra)
(1)
Orlean (Francja)
(1)
Polska
(1)
Sahara (pustynia)
(1)
Senegal
(1)
Syria
(1)
Tel Awiw-Jafa (Izrael)
(1)
Vaucluse (Francja ; departament)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wyspa Świętej Heleny (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(61)
Powieść
(36)
Powieść obyczajowa
(26)
Lektura z opracowaniem
(24)
Komedia
(22)
Powieść przygodowa
(13)
Bajki i baśnie
(10)
Powiastka filozoficzna
(9)
Thriller
(9)
Romans
(8)
Komiks
(7)
Kryminał
(7)
Opracowanie
(7)
Powieść psychologiczna
(7)
Pamiętniki i wspomnienia
(5)
Powieść autobiograficzna
(5)
Powieść historyczna
(5)
Broszura
(4)
Książki dla małych dzieci
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(4)
Komedia francuska
(3)
Materiały pomocnicze
(3)
Powieść podróżnicza
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Wiersze
(3)
Fantastyka
(2)
Fantasy
(2)
Książka dla małych dzieci
(2)
Książka zabawka
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Romans rycerski
(2)
Saga rodzinna
(2)
Satyra
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Dramat
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Opowiadania i nowele humorystyczne
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść marynistyczna
(1)
Przypowieść
(1)
Relacja z podróży
(1)
Science fiction
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(26)
Edukacja i pedagogika
(24)
Filozofia i etyka
(1)
Historia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
204 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le ghetto intérieur.
Książka nominowana do najważniejszych francuskich nagród literackich: Nagrody Goncourtów, Prix Médicis i Prix Renaudot. Rok 1940. Vicente Rosenberg - który przyjechał do Argentyny w 1928 roku – mieszka w Buenos Aires. Jest szczęśliwy, jest przystojny, zadbany i elokwentny. Z nadzieją patrzy w przyszłość. O dawnym życiu, spędzonym najpierw w Chełmie, potem w Warszawie, rozmawia tylko z Arielem i Sammym, przyjaciółmi, z którymi wyruszył za ocean. W dawnych latach Vicente miał na imię Wincenty, a jego rodzina była zamożna i zasymilowana. Na emigrację zdecydował się z powodów ekonomicznych, ale też dlatego, że dusił się w coraz bardziej antysemickim otoczeniu i chciał choć przez chwilę pożyć z dala od rodziny, przede wszystkim od matki. Jednak już w połowie lat 30. nalegał na przyjazd najbliższych krewnych do Argentyny. Straszne wiadomości z Europy i coraz bardziej przygnębiające listy od matki sprawiają, że Vicente pogrąża się w trwającej tygodniami rozpaczy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: La Maison du chat-qui-pelote ; Le bal de Sceaux ; Pierrette.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 88)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Tytuł oryginału: Le père Goriot. Na książce także pseudonim tłumacza: Boy. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Tytuł oryginału: Le père Goriot. Na książce także pseudonim tłumacza: Boy. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 364.63-027 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.21-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mały Chłopiec)
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może brać udział w rajdzie terenowym. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mały Chłopiec)
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może brać udział w rajdzie terenowym. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Mały Chłopiec)
Tytuł oryginału : Le camion de Léon, 2009.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Tytuł oryginału: Le roman de Tristan et Iseut. Na książce także pseudonim tłumacza: Boy. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej