Powieść młodzieżowa amerykańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(174)
Forma i typ
Książki
(173)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(118)
dostępne
(85)
wypożyczone
(4)
Placówka
Ciężkowice - Wypożyczalnia
(117)
Bruśnik - Wypożyczalnia
(66)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
(24)
Autor
Fabianowska Małgorzata
(18)
Twain Mark (1835-1910)
(10)
Rafa Lidia
(8)
Barsocchini Peter (1952- )
(7)
Grace N. B
(7)
Pokaż więcej ...
Spider Jack
(7)
Braiter Paulina
(6)
Curwood James Oliver (1878-1927)
(6)
Roberts Laura Peyton
(6)
Adler Howard
(5)
Correll Rich
(5)
Dawid-Olczyk Irena
(5)
Griffard Robert
(5)
Kaszteleńska Anna
(5)
O'Brien Barry
(5)
Poryes Michael
(5)
Uliszewski Krzysztof
(5)
Webster Jean (1876-1916)
(5)
Brashares Ann
(4)
Jaczewska Edyta
(4)
Kabat Jan
(4)
Katschake Judy
(4)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(4)
Marlicz Jerzy
(4)
Riordan Rick (1964- )
(4)
Wiśniewska Xenia
(4)
Adelt Krzysztof
(3)
Beechwood Beth
(3)
Cabot Meg (1967- )
(3)
Centnerszwerowa Róża
(3)
Evert Tadeusz (1902-1983)
(3)
Fulińska Agnieszka
(3)
Gauza Dominika
(3)
Hapka Catherine
(3)
Helquist Brett
(3)
Jahnna N. Malcolm. Listy Miłosne
(3)
Kasztelańska Anna
(3)
Kozak Maria Jolanta (1951- )
(3)
Lemony Snicket. Seria niefortunnych zdarzeń
(3)
Malcolm Jahnna N
(3)
Piotrowski Kazimierz
(3)
Różańska Agnieszka
(3)
Snicket Lemony
(3)
Stine Megan (1950- )
(3)
Wilusz Tomasz
(3)
Wiśniewska Natalia
(3)
Łopatka Paweł
(3)
Ashton Victoria
(2)
Bernard Elizabeth
(2)
Betancourt Jeanne (1941- )
(2)
Budkiewicz Piotr
(2)
Butcher Nancy
(2)
Cathy Hapka. Gwiazda
(2)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(2)
Dowjat Danuta
(2)
Downer Ann (1960- )
(2)
Drewnowski Jacek (1974- )
(2)
Fitzpatrick Becca
(2)
Galis Adam
(2)
Garcia Kami
(2)
Grant Michael (1943- )
(2)
Halczuk Marek
(2)
Harrison Lisi
(2)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(2)
Jakóbczyk-Rakowska Magdalena
(2)
Jeanne Betancourt. Trzy dziewczyny w wielkim mieście
(2)
Kami Garcia. Kroniki Obdarzonych
(2)
Kase Larry
(2)
Kate Lauren
(2)
Kaye Marilyn (1949- )
(2)
Kaye Marilyn (1949- ). Replika
(2)
Kotzwinkle William
(2)
Lurlene McDaniel. Różowe anioły
(2)
Marcinkowska Alicja
(2)
McDaniel Lurlene
(2)
McDaniel Lurlene (1948- )
(2)
McDonell Nick
(2)
McElroy Laurie
(2)
Michael P. Spradlin. Templariusz
(2)
Paolini Christopher
(2)
Pasierska Hanna
(2)
Patricia C. Werde. Kroniki zaczarowanego lasu
(2)
Porter Eleanor Hodgman
(2)
Rankin Joel
(2)
Rawlings Marjorie Kinnan (1896-1953)
(2)
Rick Riordan. Percy Jackson i bogowie olimpijscy
(2)
Scott Kieran (1974- )
(2)
Skarbińska Alicja
(2)
Spradlin Michael P
(2)
Stefaniuk Małgorzata
(2)
Stohl Margaret
(2)
Stowe Harriet Elizabeth Beecher (1811-1896)
(2)
Studniarek-Więch Anna
(2)
Tarnowska Krystyna
(2)
Westerfeld Scott (1963- )
(2)
Wrede Patricia C. (1953- )
(2)
Zborowska Maria
(2)
Accorsi Mariangela
(1)
Berendsen Dan
(1)
Bertall
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(110)
1990 - 1999
(26)
1980 - 1989
(16)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(174)
Język
polski
(174)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(993)
Rodzina
(558)
Miłość
(549)
Literatura polska
(452)
Tajemnica
(421)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(174)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(416)
Relacje międzyludzkie
(380)
II wojna światowa (1939-1945)
(317)
Opowiadanie dziecięce polskie
(302)
Powieść amerykańska
(292)
Poezja polska
(288)
Wydawnictwa popularne
(259)
Śledztwo i dochodzenie
(256)
Trudne sytuacje życiowe
(247)
Sekrety rodzinne
(242)
Rodzeństwo
(241)
Poezja dziecięca polska
(233)
Nastolatki
(205)
Powieść polska
(204)
Małżeństwo
(201)
Zabójstwo
(187)
Relacja romantyczna
(183)
Pisarze polscy
(181)
Zwierzęta
(181)
Uczucia
(180)
Opowiadanie polskie
(179)
Wybory życiowe
(179)
Pamiętniki polskie
(177)
Magia
(155)
Policjanci
(144)
Powieść młodzieżowa angielska
(144)
Żydzi
(144)
Powieść francuska
(142)
Powieść dziecięca polska
(141)
Dziewczęta
(137)
Dzieci
(135)
Wojsko
(134)
Życie codzienne
(131)
Wojna 1939-1945 r.
(128)
Powieść angielska
(126)
Matki i córki
(122)
Historia
(117)
Psy
(116)
Osoby zaginione
(113)
Przestępczość zorganizowana
(113)
Materiały pomocnicze dla szkół
(111)
Arystokracja
(110)
Język polski
(110)
Literatura dziecięca polska
(110)
Dramat polski
(107)
Boże Narodzenie
(101)
Ludzie a zwierzęta
(99)
Uprowadzenie
(99)
Powieść dziecięca angielska
(95)
Polacy za granicą
(94)
Publicystyka polska
(94)
Wakacje
(94)
Dziecko
(93)
Lektura szkolna
(93)
Uczniowie
(93)
Koty
(89)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(88)
Dziennikarze
(87)
Władcy
(87)
Antologie
(86)
Encyklopedie
(84)
Wsie
(83)
Zemsta
(83)
Literatura
(82)
Zakochanie
(82)
Podróże
(81)
Powieść młodzieżowa polska
(81)
Ojcowie i córki
(80)
Dziadkowie i wnuki
(76)
Poszukiwania zaginionych
(76)
Pisarze
(75)
Prywatni detektywi
(75)
Sztuka
(74)
Ludzie bogaci
(71)
Powieść rosyjska
(69)
Chłopcy
(68)
Powieść niemiecka
(68)
Walka dobra ze złem
(68)
Samotność
(67)
Szlachta
(67)
Duchowieństwo katolickie
(66)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(66)
Lekarze
(66)
Opieka nad zwierzętami
(65)
Kucharstwo
(64)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(64)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(63)
Marzenia
(62)
Seryjni zabójcy
(60)
Krainy i światy fikcyjne
(59)
Zdrada
(59)
Mitologia grecka
(58)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(58)
Wydawnictwa dla dzieci
(58)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
174 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Uroda - jak o nią dbać? / [tekst Maviangela Accovis[!], Federico Taddia] ; tł. [z ang.] Jacek Drewnowski. - Warszawa : "Egmont", 2006. - 95 s. ; 18 cm.
(Czarodziejki W.i.t.c.h.)
(Magiczne książki)
Autor
Accorsi Mariangela Taddia Federico Drewnowski Jacek.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Witch,cento magie per scoprire la tua bellezza".
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pikantne sekrety / Victoria Ashton ; przekł. [z ang.] Alicja Marcinkowska. - Warszawa : "Amber", 2007. - 158, [1] s. ; 20 cm.
(Zwierzenia nastoletniej niani / Victoria Ashton ; 3)
Autor
Ashton Victoria Marcinkowska Alicja. Victoria Ashton. Zwierzenia nastoletniej niani ;
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Confessions of a Teen Nanny 3 Juicy Secrets" 2006. Stanowi cz. 3 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzenia nastoletniej niani / Victoria Ashton ; przekł. [z ang.] Edyta Jaczewska. - Warszawa : "Amber", 2006. - 158, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Ashton Victoria Jaczewska Edyta.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Confessions of a Teen Nanny" 2005.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dochować tajemnicy / adaptacja Beth Beechwood na podst. serii stworzonej przez: Michaela Poryesa, Richa Corrella i Barry'ego O'Briena ; tł. [z ang.] Krzysztof Uliszewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 112 s., [8] s. tabl. kolor. ; 20 cm.
(Hannah Montana ; 1)
Autor
Beechwood Beth Poryes Michael Correll Rich O'Brien Barry Uliszewski Krzysztof.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Keeping Secrets" 2006. Na okł. podtyt.: na podstawie serialu Disney Channel.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Starcie / adaptacja Beth Beechwood na podst. serii stworzonej przez: Michaela Poryesa, Richa Corrella i Barry'ego O'Briena ; tł. [z ang.] Krzysztof Uliszewski. - Wyd.2. - Warszawa : "Egmont", 2008. - 117, [1] s. ; 20 cm.
(Hannah Montana ; 2)
Autor
Beechwood Beth Poryes Michael Correll Rich O'Brien Barry Uliszewski Krzysztof.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Face-off" 2006. Na okł. podtyt. : na podstawie serialu Disney Channel. Na okł.: Wewnątrz 8 stron ze zdjęciami.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
ZakoHannah / adaptacja: Beth Beechwood na podst. serii stworzonej przez: Michaela Poryesa, Richa Corrella i Barry'ego O'Briena ; tł. [z ang.] Krzysztof Uliszewski. - Warszawa : Egmont Polska, 2009. - 102, [1] s., [8] s. tabl. kolor. ; 20 cm.
(Hannah Montana ; 6)
Autor
Beechwood Beth Poryes Michael Correll Rich O'Brien Barry Uliszewski Krzysztof.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Crush-tastic" 2007. Na okł. podtyt. : na podstawie serialu Disney Channel.
Książka
W koszyku
Spełnione marzenia / Elizabeth Bernard ; przeł. [z ang.] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Exlibris", 2002. - 172 s. ; 18 cm.
(Kto na Ławce Wyciął Serce...)
Autor
Bernard Elizabeth Wiśniewska Natalia.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "How to kiss a Guy" 1995.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spełnione marzenia / Elizabeth Bernard ; przeł. [z ang.] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Exlibris", cop. 2002. - 172, [1] s. ; 18 cm.
(Kto na Ławce Wyciął Serce...)
Autor
Bernard Elizabeth Wiśniewska Natalia.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "How to kiss a Guy" 1995.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autoportret / Jeanne Betancourt ; przeł. [z ang.] Xenia Wiśniewska. - Warszawa : "Lucky", 2005. - 166 s. ; 18 cm.
(Trzy dziewczyny w wielkim mieście / Jeanne Betancourt)
Autor
Betancourt Jeanne (1941- ) Wiśniewska Xenia. Jeanne Betancourt. Trzy dziewczyny w wielkim mieście
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Self-potrait" 2003. Tyt. oryg. cyklu: "Three girls in the city". - Stanowi cz. 1 cyklu.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fotoreportaż / Jeanne Betancourt ; przeł. [z ang.] Xenia Wiśniewska. - Warszawa : "Lucky", 2006. - 167 s. ; 18 cm.
(Trzy dziewczyny w wielkim mieście / Jeanne Betancourt ; 2)
Autor
Betancourt Jeanne (1941- ) Wiśniewska Xenia. Jeanne Betancourt. Trzy dziewczyny w wielkim mieście ;
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. cyklu: "Three girls in the city". - Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. Autoportret.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów / Ann Brashares ; tł. [z ang.] Paulina Braiter. - Wyd. 5. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 262, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Brashares Ann Braiter Paulina.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "The Sisterhood of the Traveling Pants" 2001.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów - rok później / Ann Brashares ; tł. [z ang.] Krzysztof Adelt. - Wyd. 3. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 348, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Brashares Ann Adelt Krzysztof.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "The Second Summer of the Sisterhood" 2003. - Ciąg dalszy "Stowarzyszenia Wędrujących Dżinsów".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów - trzecie lato / Ann Brashares ; tł. [z ang.] Krzysztof Adelt. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 327, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Brashares Ann Adelt Krzysztof.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Girls in Pnats: The Third Summer of the Sisterhood" 2005. - Stanowi cz. 3 cyklu., cz. 1 "Stowarzyszenia Wędrujących Dżinsów".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trzecie lato / Ann Brashares ; tł. Krzysztof Adelt. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 391, [1] s. ; 21 cm.
(Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów)
Autor
Brashares Ann Adelt Krzysztof
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła dla blondynek / Kieranr Scott ; przekł. [z ang.] Rafał Śmietana. - Kraków : "Znak", 2006. - 297, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Brian Kate (1974- ) Śmietana Rafał.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "I was a non-blonde cheerleader". - Na książce nazwa aut.: Kieran Scott, pseud. Kate Brian.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nigdy więcej kłamstw / tekst na podst. serialu telewizyjnego: Nancy Butcher ; tł. [z ang.] Magorzata Fabianowska. - Warszawa : "Egmont Polska", 2006. - 127 s. ; 20 cm.
(Jak dwie krople wody ; 3)
Autor
Butcher Nancy Fabianowska Małgorzata.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. serii: "So Little Time". Tyt. oryg.: "Too Good to be True" 2006. - Na okł. i s. tyt.: Mary-Kate Olsen i Ashley Olsen.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaźń na sprzedaż / adaptacja serialu telewizyjnego: Nancy Butcher ; tł. [z ang.] Magorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 118 s. ; 20 cm.
(Jak dwie krople wody ; 3)
Autor
Butcher Nancy Fabianowska Małgorzata.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. serii : "So Little Time". Tyt. oryg. : "Best Friend Forever" 2008. - Na okł. i s. tyt. : Mary-Kate Olsen i Ashley Olsen. Twórcami serii są: Eric Cohen, Tonya Hurley, a autorami tego odcinka serialu - Patrick McCarthy i Erik Shapiro.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna Ameryki / Meg Cabot ; przekł. [z ang.] Edyta Jaczewska. - Warszawa : "Amber", 2002. - 252, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Cabot Meg (1967- ) Jaczewska Edyta.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "All - American Girl" 2002.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liceum Avalon / Meg Cabot ; przekł. [z ang.] Edyta Jaczewska. - Warszawa : "Amber", 2006. - 238, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Cabot Meg (1967- ) Jaczewska Edyta.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "Avalon High".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny księżniczki / Meg Cabot ; przeł. [z ang.] Edyta Jaczewska. - Warszawa : "Amber", 2006. - 100 s. ; 19 cm.
Autor
Cabot Meg (1967- ) Jaczewska Edyta.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. : "Sweet Sixteen Princess" 2006.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej