Sempé Jean-Jacques (1932- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(7)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
nieokreślona
(4)
Placówka
Ciężkowice - Wypożyczalnia
(3)
Bruśnik - Wypożyczalnia
(7)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Sempé Jean-Jacques (1932- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(177)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1947- )
(150)
Lech Justyna
(138)
Roberts Nora (1950- )
(135)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Prus Bolesław (1847-1912)
(128)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(125)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(123)
Czechowicz Józef
(119)
Fabianowska Małgorzata
(115)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(114)
Zarawska Patrycja (1970- )
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Grabowski Andrzej (1947- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Rzehak Wojciech (1967- )
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(94)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(94)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Ławnicki Lucjan
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Webb Holly
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Głowińska Anita
(82)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Grimm Jacob (1785-1863)
(77)
Włodarczyk Barbara
(77)
Górski Wojciech (ilustrator)
(76)
Drewnowski Jacek (1974- )
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(75)
Wójcik Elżbieta
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Mróz Remigiusz (1987- )
(74)
Szal Marek
(74)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Popławska Anna (filolog)
(69)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(68)
Górski Wojciech
(67)
Lange Antoni
(65)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(64)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(62)
Tuwim Julian (1894-1953)
(62)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(61)
Williams Sophy
(61)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Lem Stanisław (1921-2006)
(59)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Shakespeare William (1564-1616)
(59)
Gawryluk Barbara (1957- )
(58)
Keff Bożena
(58)
Widmark Martin (1961- )
(58)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Jędraszek Izabela
(55)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(55)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
May Karl (1842-1912)
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(5)
1901-2000
(4)
2001-
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(8)
Dzieci
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(8)
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
(7)
Uczniowie
(3)
Chłopcy
(2)
Rodzina
(2)
Ananiasz (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1)
Szkoły publiczne
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Komiks
(1)
Opowiadania francuskie dla dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele humorystyczne
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce humorystyczne
(1)
Łatwe opowiadania
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mikołajek / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2012. - 174, [2] s. : il. ; 18 cm.
(Przygody Mikołajka / René Goscinny ; 1)
Autor
Goscinny René. Sempé Jean-Jacques (1932- ). Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta. Goscinny René (1926-1977). Przygody Mikołajka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas" 1960. Stanowi cz. 1. cyklu.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz... To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (6 egz.)
Książka
W koszyku
Ananiasz / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Znak Emotikon, 2018. - 60, [1] strona : ilustracje ; 24cm.
(Mikołajek i jego paczka)
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ananiasz (postać fikcyjna) Mikołajek (postać fikcyjna) Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gotfryd / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 61, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Mikołajek i jego paczka / Goscinny & Sempé)
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ). Goscinny René (1926-1977). Mikołajek i jego paczka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wybór z: Histoires inédites du Petit Nicolas, Histoires inédites du Petit Nicolas 2.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesień Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 126, [1] strona : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Rodzina Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Opowiadania i nowele humorystyczne
Wybór z: "Histoires inédites du petit Nicolas" 2004, "Histoires inédites du petit Nicolas volume 2" 2006, "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histoires inédites" 2009.
Z cyklu "Mikołajek".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kleofas / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 61, [1] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Mikołajek i jego paczka / Goscinny & Sempé)
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ). Goscinny René (1926-1977). Mikołajek i jego paczka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wybór z: Histoires inédites du Petit Nicolas, Histoires inédites du Petit Nicolas 2.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019. - 174, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Szkoły publiczne Chłopcy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas.
Stanowi początek cyklu o przygodach Mikołajka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (3 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 174, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Stanowi cz. 1 cyklu "Mikołajek". Cz. 2 pt.: Rekreacje Mikołajka, cz. 3 pt.: Mikołajek i inne chłopaki, cz. 4 pt.: Wakacje Mikołajka, cz. 5 pt.: Mikołajek ma kłopoty.
Tytuł oryginału: "Le Petit Nicolas" 1960.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (2 egz.)
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (4 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek : jak to się zaczęło / ilustracje Sempé ; tekst Goscinny ; [translation by Barbara Grzegorzewska ; przekład wstępów od autora i wydawcy Magdalena Talar]. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 61, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977) Sempé Jean-Jacques (1932- ) Grzegorzewska Barbara Talar Magdalena
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Sąsiedztwo (socjologia) Rodzina
Gatunek
Komiks
Zobaczcie, jak to się zaczęło. Przygody Mikołajka należą do kanonu światowej literatury już od 60 lat. Jednak mało kto wie, że kultowy bohater debiutował na łamach belgijskiej prasy jako bohater... komiksu! Niepodrabialny humor duetu Sempé-Goscinny ma swoje źródło w komiksowych dymkach. W tych pierwszych przygodach oprócz Mikołajka pojawili się także jego niezapomniani rodzice, nieznośny sąsiad pan Blédurt oraz pierwowzory Alcesta, Ananiasza i innych kumpli. Sprawdźcie, czy wszystkich rozpoznacie! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek i inne chłopaki / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 150, [10] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Grzegorzewska Barbara (1947- ). Sempé Jean-Jacques (1932- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas et les copains" 1963. Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikołajek i inne chłopaki / Sempé i Goscinny ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 139, [5] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Dodr. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2006. - 633, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Czytam Znaki.)
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekreacje Mikołajka / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2016. - 152, [8] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce humorystyczne.
Stanowi cz. 2 cyklu "Mikołajek". Cz. 1 pt.: Mikołajek, cz. 3 pt.: Mikołajek i inne chłopaki, cz. 4 pt.: Wakacje Mikołajka, cz. 5 pt.: Mikołajek ma kłopoty.
Tyt. oryg.: " Les récrés du petit Nicolas" 1961.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekreacje Mikołajka / Sempé i Goscinny ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2010. - 127, [5] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Les récrés du petit Nicolas" 1960. Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt. : Mikołajek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 142, [1] s. : il. ; 17 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Goscinny René (1926-1977) Sempé Jean-Jacques (1932- ) Grzegorzewska Barbara (1947- ).
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca francuska
Witamy wiosnę z Mikołajkiem! Dzisiaj będzie naprawdę wesoło. Wyjeżdżamy na piknik z panem i panią Blédurt. ¦ Jadę pierwszy! ¦ krzyknął pan Blédurt ze swojego auta. ¦ Znam drogę! ¦ Nie ma mowy ¦ powiedział tata. ¦ Nie mam ochoty wlec się za twoim gruchotem i wdychać tani olej, który do niego wlewasz! ¦ Ach, tak? ¦ krzyknął pan Blédurt. ¦ Tak! ¦ odpowiedział tata. No i niestety nie pojechaliśmy na ten piknik, bo tata i pan Blédurt ruszyli obaj jednocześnie i zderzyli się ze sobą, a naprawa samochodów potrwa co najmniej tydzień. [nota wydawcy]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zima Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2016. - 150 s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Nie ma to jak zima z Mikołajkiem! Rufus, który siedzi przy oknie, powiedział cicho: - Pada śnieg! E, chłopaki, pada śnieg! Podajcie dalej. Kiedy wyszliśmy ze szkoły, było fantastycznie! Przestało padać, ale wszystko było białe: ulica, dachy, drzewa i samochody. - No to już chłopaki! Zaczynamy! - zawołał Euzebiusz. Schylił się, nabrał w ręce śniegu, ulepił z niego kulę i bum! Rzucił nią w Gotfryda. Wtedy wszyscy porobiliśmy ze śniegu kule i zaczęła się niesamowita bitwa.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jadwinia / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Znak, 2018. - 60 s. : il. ; 19 cm.
(Mikołajek i jego paczka)
Autor
Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ). Goscinny René (1926-1977).
Gatunek
Opowiadania francuskie dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej