Wikland Ilon (1930- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(18)
nieokreślona
(9)
Placówka
Ciężkowice - Wypożyczalnia
(10)
Bruśnik - Wypożyczalnia
(15)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Wikland Ilon (1930- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(177)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1947- )
(150)
Lech Justyna
(138)
Roberts Nora (1950- )
(135)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Prus Bolesław (1847-1912)
(128)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(125)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(123)
Czechowicz Józef
(119)
Fabianowska Małgorzata
(115)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(114)
Zarawska Patrycja (1970- )
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Grabowski Andrzej (1947- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Rzehak Wojciech (1967- )
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(94)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(94)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Ławnicki Lucjan
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Webb Holly
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Głowińska Anita
(82)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Grimm Jacob (1785-1863)
(77)
Włodarczyk Barbara
(77)
Górski Wojciech (ilustrator)
(76)
Drewnowski Jacek (1974- )
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(75)
Wójcik Elżbieta
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Mróz Remigiusz (1987- )
(74)
Szal Marek
(74)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Popławska Anna (filolog)
(69)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(68)
Górski Wojciech
(67)
Lange Antoni
(65)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(64)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(62)
Tuwim Julian (1894-1953)
(62)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(61)
Williams Sophy
(61)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Lem Stanisław (1921-2006)
(59)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Shakespeare William (1564-1616)
(59)
Gawryluk Barbara (1957- )
(58)
Keff Bożena
(58)
Widmark Martin (1961- )
(58)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Jędraszek Izabela
(55)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(55)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
May Karl (1842-1912)
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dzieci
(5)
6-8 lat
(4)
0-5 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(5)
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
(15)
Przyjaźń
(2)
Dom dziecka
(1)
Dzień Dziecka (1 czerwca)
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Smutek
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Uczniowie
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zazdrość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Szwecja
(2)
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
(4)
Powieść
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lingren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 223, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa ( -2010). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 223, [1] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Bröderna Lejonhjärta" 1973.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lingren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 223, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Bröderna Lejonhjärta" 1973.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1997. - 156, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Oryg. : Lillebror och Karlsson p taket. 1955.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - 345 stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
W tej książce, która podbiła cały świat, każdy najzwyczajniejszy dzień sześciorga dzieci z małej szwedzkiej wioski przedstawiony jest jak najciekawsza przygoda. Łowienie raków i chodzenie do szkoły, pielenie rzepy i Gwiazdka - wszystko staje się okazją do zabawy i umocnienia przyjaźni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2021. - 345, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń Rodzina Sąsiedztwo (socjologia) Uczniowie Szwecja
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: "Bullerbyboken" 1947.
Lasse, Bosse, Lisa, Olle, Britta i Anna mieszkają w Bullerbyn. To maleńka wioska, ale wcale niejest tam nudno. Każdy dzień, z pozoru zwyczajny, staje się świetną przygodą. Można łowić raki, spać w stogu siana, szukać skarbów, założyć spółdzielnię wišniową oraz przesyłać wiadomości sznurkową pocztą. A najważniejsze, że przyjaciele i rodzina zawsze są blisko. Opowieści o dzieciach z Bullerbyn to ukochana lektura z dzieciństwa kilku pokoleń czytelników.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1997. - 285, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Klub Przyjaciół Dzieci z Bullerbyn.)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1957. - 276, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Wyszomirska Irena. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Bullerbyboken" 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Wyszomirska ; il.Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia, 2008. - 276, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Wyszomirska Irena. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Bullerbyboken" 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - 285, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Klub Przyjaciół Dzieci z Bullerbyn)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Alla vi barn i Bullerbyn" ; "Mera om oss barn i Bullerbyn" ; "Bara roligt i Bullerbyn" 1947.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (4 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (3 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2005. - 276, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: "Bullerbyboken" 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2009. - 276, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Bullerbyboken" 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Wydanie poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - 124, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rodzeństwo
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "Barnen pa Brakmakargatan" 1958.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994. - S. [6], 11-139, [2] : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Barnen p Brkmakargatan" 1992.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z wyspy Saltkrakan / Astrid Lindgren ; przełożyła Maria Olszańska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - 336, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Olszańska Maria (1915-2003). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Poprzednie wydanie pt.: My na wyspie Saltkrakan.
Na wyspie Saltkrakan nie można się nudzić! Przekonuje się o tym rodzina Melkersonów, kiedy po raz pierwszy przyjeżdża tam na wakacje. Roztargniony ojciec i czwórka zwariowanych dzieciaków nie tylko zyskają wspaniałych przyjaciół, lecz także przeżyją mnóstwo przygód. Zarówno zabawnych, jak i czasem bardzo niebezpiecznych... Ale spryt i poczucie humoru pozwolą im wyjść z każdej opresji bez szwanku.Ta dowcipna, wzruszająca i pełna ciepła opowieść o pięknej wyspie, serdecznych ludziach i niesfornych zwierzętach jest wspaniałą lekturą nie tylko na wakacje.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 22x28 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzień Dziecka (1 czerwca) Szwecja
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Barnens Dag i Bullerbyn" 1966.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1998. - 155, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1998. - 163, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa. Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Książka
W koszyku
Lotta : trzy opowiadania / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [7], 9-96, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ). Lindgren Astrid (1907-2002). Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze Lindgren Astrid (1907-2002). Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko Lindgren Astrid (1907-2002). Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem
Lotta z ulicy Awanturników jest tak pomysłowa, sprytna i uparta, że poradzi sobie w każdej sytuacji – zdobędzie upragniony rower, uratuje święta Bożego Narodzenia i wyręczy zająca wielkanocnego.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. Maria Olszańska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1999. - 58, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Olszańska Maria (1915- ). Wikland Ilon (1930- ).
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: "Lotta p Brkmakargatan" 1962.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej