Literatura fińska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(5)
Placówka
Ciężkowice - Wypożyczalnia
(14)
Bruśnik - Wypożyczalnia
(3)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
(3)
Autor
Pitkänen Pasi
(6)
Sortland Bjorn (1968- )
(6)
Kiuru Iwona
(4)
Parvela Timo
(3)
Parvela Timo (1964- )
(3)
Turtschaninoff Maria (1977- )
(3)
Turtschaninoff Maria (1977- ). Kroniki Czerwonego Klasztoru
(3)
Włóczyk Patrycja
(3)
Jansson Tove (1914-2001)
(2)
Parvela Timo (1964- ) Kepler 62
(2)
Parvela Timo (1964- ). Kepler 62
(2)
Aniszewska Katarzyna
(1)
Czernow Anna (tłumaczka)
(1)
Drozdowska Karolina
(1)
Drozdowska Katarzyna
(1)
Dungworth Richard
(1)
Dybula Marta
(1)
Erlandsson Karin (1978- )
(1)
Happonen Kaisa
(1)
Jurkiewicz-Rohrbacher Edyta
(1)
Jäntti Riikka (1978- )
(1)
Kettu Katja (1978- )
(1)
Kojro Bożena
(1)
Korhonen Kari (1973- )
(1)
Lehtolainen Leena (1964- ). Śledztwo Marii Kallio
(1)
Lehtolainen Leena. (1964- )
(1)
Lewandowska Cecylia (1902-1989)
(1)
Mastantuono Corrado (1962- )
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Oksanen Sofi (1977- )
(1)
Paulaharju Samuli
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(1)
Vasko Anne (1969- )
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(7)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
Dzieci
(10)
9-13 lat
(8)
Młodzież
(5)
6-8 lat
(4)
14-17 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8481)
Literatura amerykańska
(2320)
Literatura angielska
(1125)
Literatura francuska
(204)
Literatura szwedzka
(173)
Literatura fińska
(19)
Literatura rosyjska
(168)
Literatura niemiecka
(164)
Literatura kanadyjska
(107)
Literatura włoska
(50)
Literatura hiszpańska
(47)
Literatura norweska
(45)
Literatura australijska
(40)
Literatura duńska
(40)
Literatura południowoafrykańska
(29)
Literatura irlandzka
(18)
Literatura grecka
(16)
Literatura belgijska
(11)
Literatura japońska
(10)
Literatura austriacka
(9)
Literatura holenderska
(9)
Literatura czeska
(8)
Literatura szkocka
(8)
Literatura turecka
(7)
Literatura katalońska
(6)
Literatura węgierska
(6)
Literatura brazylijska
(5)
Literatura żydowska
(5)
Literatury europejskie
(4)
Literatura arabska
(3)
Literatura białoruska
(3)
Literatura bułgarska
(3)
Literatura gruzińska
(3)
Literatura indyjska
(3)
Literatura islandzka
(3)
Literatura koreańska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura ukraińska
(3)
Literatura łacińska
(3)
Muzyka polska
(3)
Literatura afrykańska
(2)
Literatura chilijska
(2)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura meksykańska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Film angielski
(1)
Literatura afgańska
(1)
Literatura armeńska
(1)
Literatura azerbejdżańska
(1)
Literatura chińska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura iracka
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura kazahska
(1)
Literatura kenijska
(1)
Literatura kubańska
(1)
Literatura libańska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura malezyjska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura nigeryjska
(1)
Literatura peruwiańska
(1)
Literatura radziecka
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Literatura tadżycka
(1)
Literatura tajwańska
(1)
Literatura turkmeńska
(1)
Literatura uzbecka
(1)
Literatura łotewska
(1)
Temat
Podróże międzyplanetarne
(5)
Gry komputerowe
(3)
Kobieta
(3)
Nastolatki
(3)
Tajemnica
(3)
Magia
(2)
Muminki (postacie fikcyjne)
(2)
Planety
(2)
Rzeczywistość wirtualna
(2)
Zakony
(2)
Dno oceaniczne
(1)
Dystopia
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziewczęta
(1)
Empatia
(1)
Esesmani
(1)
Harem
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Klątwa
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Lato
(1)
Matki i córki
(1)
Miłość
(1)
Morza
(1)
Myszy
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Odwiedziny
(1)
Perły
(1)
Poczucie winy
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przyjaźń
(1)
Sen
(1)
Sprzątanie
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Ucieczki
(1)
Włosy
(1)
Zabawa
(1)
Zima
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Laponia (Finlandia ; region)
(1)
Laponia (region)
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Fantastyka
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Dystopia
(3)
Fantasy
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Komiks
(1)
Kryminał
(1)
Legendy i podania
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Science fiction
(1)
Thriller
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Muminek i nowy przyjaciel to wyjątkowa historia o mocy przyjaźni, która stanowi część opartej na twórczości Tove Jansson serii Opowiadania z Doliny Muminków. "Ryjku, to najlepszy rodzaj skarbu! Znalazłeś PRZYGODĘ! " Pewnego dnia Muminek wraz z Ryjkiem znajdują list w butelce i wyruszają na poszukiwanie tajemniczego przyjaciela. Panna Migotka jest przeciwna wyprawie - boi się, że Muminek znajdzie nowego przyjaciela i całkiem o niej zapomni. Czy Muminkowi uda się odnaleźć tajemniczego nadawcę listu? I czy będzie jeszcze chciał przyjaźnić się z Migotką?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; 1)
O źrenicy oka krążą legendy. Mówi się, że jest najstarszą z pereł, że ten, kto ją znajdzie, będzie miał wszystko. Ale ciąży na niej także klątwa. Ci, którzy wyruszają na poszukiwanie, nigdy nie wracają. Dlatego nie jest pewne, czy perła w ogóle istnieje. Pewnego dnia, gdy Miranda nurkowała w głębinach, zaatakował ją rekin różany. Dziewczynka straciła ramię. Ale i tak jest najlepszą poławiaczką pereł. Pragnie zdobyć źrenicę oka. Na poszukiwania zabiera ze sobą Syrsę, dziewczynkę, która nieustannie gawędzi i nawet nie umie dobrze pływać. Ale Syrsa ma też rzadką umiejętność, która może dać Mirandzie przewagę nad innymi poszukiwaczami. Jednak niebezpieczeństwa czają się wszędzie. I nie chodzi tylko o rekiny różane w głębinach czy rzuconą klątwę. Poszukiwaczki muszą się dowiedzieć, czego tak naprawdę chce tajemnicza Iberis, który śledzi ich każdy krok.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mru Mru / [tekst] Kaisa Happonen ; [ilustracje] Anne Vasko ; [tłumaczenie Natalia Nording]. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Opowieść o kręgu życia i wielkich pytaniach, które domagają się odpowiedzi.Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że warto słuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia.
Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 164, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.
Stanowi 5. część cyklu, część 1. pt.: Małe trolle i duża powódź, część 4. pt.: Pamiętniki tatusia Muminków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Pikku hiiri saa vieraan.
Zabawna opowieść o tym, jak Myszonek spędza weekend i o odwiedzinach Lulu, kolegi z przedszkola. Jest weekend i Myszonek nie idzie do przedszkola. Ma jednak tyle do zrobienia! Pomaga mamie w sprzątaniu i gotowaniu. Trochę się przy tym nabałagani, ale to nic! Po południu do Myszonka przychodzi w gości Lulu. Myszonek i Lulu budują domek i fantastycznie się bawią, dopóki nie pokłócą się o zabawkę. Na szczęście mama wpada na dobry pomysł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Śledztwo Marii Kallio / Leena Lehtolainen)
Tytuł oryginału: Tuulen puolella, 1998
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Norma.
Kiedy jej matka ginie pod kołami pociągu, Norma przeczuwa, że nie był to zwykły wypadek. Choć z trudem porusza się w labiryncie kłamstw i mistyfikacji, z każdym krokiem odkrywa przerażającą prawdę. Czy jej też zagraża niebezpieczeństwo? Czy jak jej poprzedniczki trafi do piekła kobiet? Czy czeka ją los gorszy niż śmierć?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kepler 62 / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; 3)
Stanowi cz. 3 cyklu. Cz.1 Zaproszenie ; Cz. 2 Odliczanie ; Cz. 4 Pionierzy.
Nadszedł czas! W trzeciej części serii grupa nastolatków, wybrana do udziału w tajemniczej rządowej misji, jest gotowa do drogi. "Jesteście bohaterami" – stary generał żegna młodzież, która niedługo wyruszy w kosmos w poszukiwaniu nowych światów. Polecą trzema gwiezdnymi żaglowcami: Niną, Pintą i Santa Maríą, nazwanymi tak, jak okręty Krzysztofa Kolumba. Pilnie strzeżona strefa 51 ma jednak swoje sekrety. Marie, po spotkaniu z tajemniczą istotą zamkniętą w podziemiach, zniknęła. Ari podejrzewa, że ??nie powiedziano im całej prawdy o zadaniach, które ich czekają. Na statku pojawiła się dodatkowa kapsuła i nikt nie wie, kto lub co jest w niej ukryte. Głęboko uśpieni bohaterowie rozpoczynają misję, która ma uratować ludzkość. Czy uda im się bezpiecznie dotrzeć na miejsce? Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że trudno się od książki oderwać. To szybka i przyjemna lektura – również dla tych, którzy nie przepadają za czytaniem. Książka wydana w ramach projektu "Bliskie-dalekie sąsiedztwo".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kepler 62 / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; cz. 5)
Kolejne tajemnice i przerażająca prawda. Dalszy ciąg historii dzieci z planety Kepler62. Po strasznych przeżyciach w wiosce Szeptaczy życie na planecie Kepler62 tylko pozornie wraca do normy. Joni na szczęście czuje się już lepiej, ale nie może wybaczyć sobie tego, co się stało. Ari pilnie strzeże swojego sekretu, a Marie znika na całe dnie i nikt nie wie, gdzie. Kiedy Ari i Marie znajdują tajemniczą wiadomość nadesłaną przez dziwną sondę, orientują się, że jedno z nich wie więcej od pozostałych… Prawda o tym, po co naprawdę zostali wysłani na tę wyprawę, okaże się straszniejsza od najgorszych koszmarów. Tymczasem idzie zima, a ON zaczyna się budzić… Piąta z sześciu części bestsellerowej serii „Kepler62”. Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że seria idealnie nadaje się dla początkujących lub opornych czytelników. Książka wydana w ramach projektu „Bliskie -dalekie sąsiedztwo” Książka wydana dzięki finansowemu wsparciu FILI - Finnish Literature Exchange. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bruśnik - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Jastrzębia - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kepler 62 / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; 4)
Stanowi cz. 4 cyklu.
Międzynarodowy bestseller „Kepler62”! Przygoda trwa. Bądź częścią historii! Tylko dwa z trzech statków docierają do celu. Bujna, zielona planeta Kepler62, w porównaniu do jałowej Ziemi wydaje się rajem. Dzieci zaczynają budować osady, ale szybko znajdują ślady innych form życia. Czy tajemnicze istoty okażą się przyjaciółmi, czy wrogami? Tymczasem Joni jest coraz bardziej chory, a Ari i Marie muszą poszukać pomocy u obcych. Książka wydana w ramach projektu Bliskie-dalekie sąsiedztwo. Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kepler 62 / Timo Parvela, Bjorn Sortland)
Stanowi cz. 6 cyklu. Cz.1 Zaproszenie ; Cz. 2 Odliczanie ; Cz. 3 Podróż ; Cz.4 Pionierzy; Cz. 5 Wirus.
Nowe niebezpieczeństwo i niespodziewani sprzymierzeńcy. Czy uda się uratować planetę Kepler-62? Joni zniknął. Dodatkowa kapsuła podróżna została otwarta. Tajemniczy pasażer okazuje się o wiele groźniejszy, niż ktokolwiek przypuszczał. Ma tajną broń i nie zawaha się jej użyć wobec każdego, kto mu się sprzeciwi. Marie, Ari i Joni muszą walczyć z całych sił, by ratować nie tylko siebie samych, ale także fantastyczną i dziką planetę Kepler-62. Ale co może zrobić garstka dzieci wobec takiej potęgi? Pozostaje im tylko mieć nadzieję… Międzynarodowy bestseller. Wielkie emocje. Ważne tematy. Wciągająca lektura. To koniec serii, ale nie koniec historii… Książka wydana w ramach projektu "Bliskie – dalekie sąsiedztwo" Książka wydana dzięki finansowemu wsparciu NORLA, Norwegian Literature Abroad.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kepler 62 / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; ks. 2)
Tytuł oryginału cyklu: Kepler 62.
Bądź częścią historii! Dołącz do kosmicznej przygody! Kepler62 – przygoda trwa. Marie ma 14 lat i bardzo chce dotrzeć na ostatni poziom gry, używa do tego niekonwencjonalnych metod. Tymczasem wśród dzieci szerzą się opowieści o tajemniczej wyprawie na odległą planetę. Czy będzie można na niej zamieszkać? Co kryje strzeżona strefa 51 i czy zasługuje na swoją reputację? I gdzie przebywają Ari i Joni? Druga z sześciu części wielokrotnie nagradzanej serii „Kepler62”. Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że seria idealnie nadaje się dla początkujących lub opornych czytelników. [wydawnictwo-widnokrag.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kepler 62 / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; cz. 1)
Wspólna praca Fina Tima Parvela i Norwega Bjorna Sortlanda.
Na książce tytuł oryginału w języku fińskim i norweskim.
Stanowi cz. 1 cyklu.
Międzynarodowy bestseller „Kepler62”! Czytelnicza mieszanka wybuchowa! Ziemia ginie, ludziom grozi zagłada. Nastolatki na całym świecie grają w arcytrudną grę komputerową „Kepler62”, która skrywa tajemnicę i obietnicę. Nikt jeszcze nie dotarł ostatniego poziomu, ale wszyscy domyślają się, że na zwycięzców czeka coś wielkiego… Bohaterowie książki, trzynastoletni Ari i jego młodszy brat Joni, muszą radzić sobie sami, bo ich mama zniknęła w tajemniczych okolicznościach. Nie jest im lekko, ale cudem zdobywają TĘ grę. Okazuje się, że to coś więcej niż tylko gra, to zaproszenie, które - o ile je zaakceptują - odmieni ich życie i będzie początkiem wielkiej przygody. Czy uda im się przejść na najwyższy poziom? I czy nagroda okaże się warta wysiłku? Pierwsza z sześciu części wielokrotnie nagradzanej serii „Kepler62”. Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że seria idealnie nadaje się dla początkujących lub opornych czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kroniki Czerwonego Klasztoru / Maria Turtschaninoff ; [3])
Stanowi cz. 3 cyklu "Kroniki Czerwonego Klasztoru". Cz. 1 pt.: Maresi, cz. 2 pt.: Naondel.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kroniki Czerwonego Klasztoru / Maria Turtschaninoff ; 1)
Tytuł oryginału: Maresi. Krönikor fran röda klostret.
Stanowi cz. 1 trylogii.
Na okładce i karcie tytułowej: Młody Book!.
Maresi jest nowicjuszką w Czerwonym Klasztorze mieszczącym się na niewielkiej wyspie. Mieszkające w nim siostry wierzą w duchową opiekę Pramatki i siłę wiedzy. Pewnego dnia do klasztoru przybywa Jai. Maresi zaprzyjaźnia się z nią. Jai w domu rodzinnym przeżyła dramat, który powraca do niej co noc w koszmarach sennych. Pobyt w klasztorze ma uchronić ją przed zemstą okrutnego ojca. Jednak ten poprzysiągł, że odnajdzie córkę, gdziekolwiek by była. Wreszcie jego statek cumuje u wybrzeża wyspy. W wydarzenia wkraczają tajemne moce…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kroniki Czerwonego Klasztoru / Maria Turtschaninoff ; [2])
Tytuł oryginału: "Naondel" 2016.
Stanowi cz. 2 cyklu "Kroniki Czerwonego Klasztoru". Cz. 1 pt.: Maresi, cz. 3 pt.: Listy Maresi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ciężkowice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej